音と訓で読み分ける漢字クイズ

答え：中国語の漢字の発音

音読みは、漢字が伝わった際の中国語の発音に基づく読み方です。現在の中国語と全く同じ音で読むという意味ではありません。日本語の中で受け入れられ、時代や伝わり方の違いもあります。漢字の形や画数を音へ直接置き換える仕組みではなく、読みの由来を考えるための区別です。

答え：漢字の意味に当たる日本語を結び付けた

訓読みは、漢字が表す意味に当たる日本語を結び付けた読みです。「山」をやまと読むのが身近な例です。音読みが伝わった音に基づくのに対し、訓読みは意味を手がかりにします。訓のほうが正しく音が誤りということではなく、日本語の言葉の中で両方を使い分けています。

答え：サンが音、やまが訓

山のサンは音読み、やまは訓読みです。同じ漢字でも、言葉によって読みが変わります。「富士山」と「山道」を比べると、文字は同じでも前後の言葉の中で使う読みが違うと分かります。どちらか一つだけを覚えれば、すべての言葉を読めるわけではありません。図では二つの読みの役割を分けています。

答え：音はカタカナ、訓は原則ひらがな

漢字ペディアでは、音をカタカナ、訓を原則ひらがなで示します。外来語の訓にはカタカナを使う例外があります。これは読みの種類を区別する辞書の表示方法です。実際の文章で音読みの言葉を全部カタカナに書く、という表記の決まりとは違います。辞書を使う前に凡例を読む意味がここにもあります。

答え：べる

「食べる」では、漢字の後ろに書く「べる」が送り仮名です。漢字の読みの一部を仮名で添え、動詞の形などを表します。「食べた」「食べない」と形を変えるときにも、仮名の部分が読みを助けます。漢字の上や横に付ける振り仮名とは、書く場所も役割も違うので区別しましょう。

答え：読みが複数ある字や、片方しかない字もある

漢字の読みは、すべて音と訓が一つずつそろうわけではありません。一種類しかない字も、複数の読みを持つ字もあります。同じ字を見たら機械的に一つの音へ置き換えるのではなく、前後の言葉も確かめます。辞書では一字の項目にある読みと、熟語としての読みを行き来すると調べやすくなります。

答え：音→訓

重箱は、重をジュウと音読みし、箱をはこと訓読みする組合せです。箱が語の中でばことなる音の変化はありますが、音と訓の順は音から訓です。このような読みの組合せを重箱読みと呼びます。二字の熟語だから必ず両方音読みになるわけではなく、どの読みを使っているかを一字ずつ確かめます。

答え：訓→音

湯桶は、湯をゆと訓読みし、桶をトウと音読みします。訓から音の順に読む組合せを湯桶読みと呼び、重箱読みとは順が逆です。名前を暗記するだけでなく、例の言葉の一字目と二字目を確かめれば整理できます。道具の形ではなく、読みの組合せへ付けた名前であることに注目しましょう。

答え：漢字のまとまり全体に日本語の読みを当てる

熟字訓では、漢字のまとまり全体を日本語として読みます。たとえば「大人（おとな）」は「大」と「人」の通常の音訓を一つずつ足しては読めません。音と訓を一字ずつ組み合わせる重箱読みや湯桶読みとは、確かめ方が違います。辞書の熟語の項目も見て、まとまりとしてどんな読みを持つかを調べることが大切です。

答え：辞書でその字と語の読みを調べる

読みの長さや字数は手がかりになる場合がありますが、それだけで必ず音訓を判別できるわけではありません。たとえば短い訓読みもあります。迷ったら辞書で一字と語の両方を調べ、表示の凡例も確かめましょう。例から傾向を知ることと、例外のない決まりとして使うことは区別できます。